التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 53 ـــــة
أنا مجرد شخصٍ غير كفء
لا يمكنني حتى الحفاظ بطفلي
من يمكنني أن أخدع إذاً ؟
أنتِ خدعتِ القرينة النبيلة تشون
لقد زرعتِ نفسكِ بجانبها
لتكوني عدوتي عن قصد
فقط عندما كانت أكثر مرحاً
لقد ضربتها و جعلتها تنهار تماماً
أنتِ تعرفين ... بأن الأمير الخامس كان أكثر موهبة بطبيعته على الآخرين
و يعتز به جلالته طوال الوقت
القرينة النبيلة تشون، التي تستخدم مثل هذه الأيدي الماكرة
بأستخدام الأمير الخامس للتخلص مني
جلالته من المؤكد سيغضب عند معرفة ذلك
يا قرينة يو، إذاً أنتِ . . .
لماذا لم تقولي ذلك بوقتٍ أبكر؟ جلالته قد قتلكِ تقريباً
إذا أخبرت جلالته
بما أن القرينة النبيلة تشون و أنا قد تعايشنا جيداً من قبل
لكان يبدو كما لو أنني أُناسب توهمها لجمع أدلة على جريمتها
و من المؤكد بأن جلالته سيرى ذلك
كما أنتِ و أنا تواطئنا معاً لتدمير القرينة النبيلة تشون
وبالتالي، قد كان هذا ليكون السبيل الوحيد
يا قرينة يو
أنتِ حقاً حمقاء جداً
يا يينغ لوّ. لقد كُنت دائماً امرأة ضعيفة
قبل ذلك، شاهدت بأم عينيّ كصديقتي المفضلة
كانت تموت أمامي
و لكنني لم أستطع الإنتقام لها
لو لم يكُن الأمر لكِ و للإمبراطورة الراحلة بمد يد المساعدة لي، مرة تلو الأخرى
فحتى الحياة لـ يونغ تشي، لم أكُن لأتمكن من الحفاظ عليها
على الرغم من أنني ضعيفة
أنا أفهم
بأن قطرة ماءٍ تُعطى لي في حاجة
يجب أن تُسدد بنافورة
حتى لو تلقيت معروفاً، فإن ذلك المعروف هو غير ممكن حتى الموت
أنا لستُ ذكية بما فيه الكفاية
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الخروج بها
من أجل كسب ثقة القرينة النبيلة تشون
كان علي أن أؤذيكِ
أتمنى بألا تلوميني
أنتِ لستِ ضعيفة على الإطلاق
فأنتِ المرأة الأكثر شجاعة التي قد رأيتها في حياتي
يا يينغ لوّ
اليوم هو الوداع
فسوف لن يُسمح لي بالعودة إلى المدينة المحرمة في هذه الحياة
هنالك شخص
أُريد أن عهد به إليكِ
لا تحتاجين لإخباري
فأنا أفهم
يا قرينة يو
قد يكون لديكِ تعاطف
لقلب المرأة، و أقبلي هذا الإنحناءة مني
لقد تأخر. نحن بحاجة للذهاب
أعتني بنفسكِ
لماذا تبكين مرةً أخرى ؟
الرياح دخلت في عينيّ
تحياتي لجلالتك
هل أنتِ تصنعين طائرة ورقية مرةً أخرى ؟
نعم. أنا أصنع طائرة ورقية
لا تصنعي المزيد منها
أُصيبت يدكِ من قبل
شرائط الخيزران يمكن أن تجرحكِ بسهولة
أنتِ لن تصنعيها مرةً أخرى للأبد
إذاً سأجعل الآخرون يصنعونها لي
قُلت، لا مزيد
- لماذا ؟ - لا يوجد " لماذا "
لقد علمتكِ أن تعزفي القانون من قبل، و لكنكِ قُلتِ بإن القانون لم يكُن جيداً بما فيه الكفاية
لذلك أمرت بالبحث عن " صوت ندى القمر " الذي أعتدت تعلمه للعزف
من الآن فصاعداً، يمكنكِ أستخدام ذلك. حسناً ؟
أنقل هذه الأشياء بعيداً
غير مسموحٍ لك بأخذها
يا يينغ لوّ، إذا لم ننقلها بعيداً، فكيف يمكنني أن أُعلمك العزف على القانون ؟
يا جلالتك، أنا لا أتمنى أن أتعلم القانون
اليوم، أُريد فقط صنع الطائرات الورقية
يا سموكِ القرينة لينغ، هذا القانون
تم إسترداده خصيصاً من حديقة يوان مينغ من قبل جلالته
لا يستطيع الآخرون حتى لمسه إذا كانوا يُريدون ذلك
إرسل جلالته بشرف
جلالته جاء إلى هنا دائخاً جداً. فما هذا الذي تفعلينه يا سموكِ ؟
يا يينغ لوّ، أنتِ تعرفين بوضوح السبب لموت القرينة النبيلة تشون
يجب أن تحاولي تجنب إثارة الشكوك، لذا لمَ لا تزالين تصنعين الطائرات الورقية ؟
لذا إذا لم أقُم بصنع الطائرات الورقية، فإن الآخرون لن يشكوا بي ؟
هل تحاولين أن تفعلي العكس ؟
لقد أخفتني كثيراً. أعتقد بأنكِ كُنتِ تتجاهلين جلالته
و أرجعتِ الكلام له عن قصد
" صوت ندى القمر " هو قانونٍ رائع
خذهُ للداخل. مثل هذا الشيء الثمين
احرص على عدم كسره
ما الذي بحق الكون تحاولين القيام به ؟
ألم تقُل مينغ يو بالفعل ذلك ؟
التصرف لعكس ذلك
أنتِ تعرفين بوضوح القرينة النبيلة تشون ماتت بخيط الطائرة الورقية
من المؤكد بأن يكون جلالته مستاءً من رؤية هذه الطائرة الورقية
أنتِ تجعلينهُ غاضباً عن قصد
أنتِ تطردينهُ عن قصد من هنا
نعم. من الصعب الحصول على التفضيل الملكي
لمَ يجب أن أُبعد نفسي عن قصد ؟
تخلص منه
نعم
يا جلالتك. القرينة لينغ، على الرغم من مزاجها العنيد
فإنها لا تبدو مثل شخصٍ قاسٍ جداً
لقد قُلت الكثير
إنها لا تهتم على الإطلاق
و لا حتى بنصف التفسير !
إنها على يقين جداً بأنني سأُدللها
يا جلالتك، القرينة لينغ، بمجرد أن تُدرك
أنا متأكد من أنها ستأتي للإعتذار عن مضايقتها
إذا أتت إلى هنا، فلا تسمح لها بالدخول !
جلالته خرج من قصر يان شي يبدو شاحباً
خادمات القصر و الخصيان جميعهم رأوا ذلك
في هذا القصر بأكمله، فقط تلك ويي يينغ لوّ تجرؤ على بث الهواء لجلالته
يوماً ما
بمجرد صبر جلالته هو يكون أساسٍ للا شيء
سنرى لكم من الوقت يمكنها أن تبقى راضية
و مع ذلك، هذه فرصةٌ عظيمة
يا أختي نا لان، ماذا تُريدين أن تفعلي الآن ؟
لقد طردت جلالته بنفسها
لذلك لا تلوم الآخرين على إغتنام الفرصة
صاحب الجلالة ، هل يجب أن أطرق على الباب؟
عظيم ! إنها تغلق الباب في وجهي عن قصد!
صاحب الجلالة ! هذه النكران للجميل ! بسرعة و أتبعوهُ !
صاحب الجلالة
صاحبة السمو ، هل ستزهر هذه الزهرة هذه الليلة حقاً ؟
أعتقد أنه يجب أن يكون هذا اليوم ، بعد الحساب
لستُ متأكدة مما إذا كنتُ أستطيع الانتظار الليلة
إذا لم نتمكن من الانتظار ، فلا ننتظر بعد الآن
للزهرة ، الانتظار لفترة طويلة أمر لا يستحق
إذا حصلنا على قشعريرة ، سنكون مريضتين أيضاً
لحن واضح من النغمات العالية ليس بهذه السهولة
كرمة الأنابيب الأنيقة لا تتفتح بسهولة
لأنه ليس من السهل أن تزهر بسهولة ، فإنه تستحق الانتظار
هذه يجب أن تكون قصيدة السيد سوي يوان (يوان مي ، واحدة من اثنين من الشعراء الرئيسيين في عهد أسرة تشينغ مع جي يون)
تحية احترام لصاحب الجلالة
انهضي
أنت لا تزال في الحديقة الأمبراطورية في هذه الساعة ، كل هذا كرمة الأنابيب ؟
نعم . سافر السيد سوي يوان العالم وشِعرهُ هو الأسطوري
سمعت عن قصيدتهُ ، لكنني لم أر قط الكرمة حقيقية
لا أستطيع إلا أن أتوق لذلك
الآن أرسل يون نان في واحد كـ تكريم
لذلك أردت أن أتي لإلقاء نظرة بينما الزهرة في الموسم
لم أتخيل أبداً أنني سوف أذهل الوفد الملكي
أنتِ لم تفاجئني. كان أنا الذي أزعجكِ
إنها تزهر. إنها تزهر!
صاحب الجلالة ! يا صاحب الجلالة ، انظر ! الزهرة أزهرت !
هل تحبها حقاً ؟
نعم ، أحبها
صاحب الجلالة ، قم بشمها . يبدو أن هناك رائحة خشب الصندل أيضاً
في اللوتس سوترا ، الخرز البوذي بعد حرق الجثث التي قام به التدريس البوذي
هي ممتازة مثل حوض كرمة الأنابيب ، التي تظهر في الوقت المناسب
اليوم حصلت على رؤية كرمة الأنابيب هذه تزدهر ، كل ذلك بفضل طاقة جلالتكَ الميمونة الخاص بكَ
اقترضتُ حظكِ بدلاً من ذلك
- لي يو - خادمك حاضر
هذا المشهد الجميل من الزهور يدعو إلى وئام الموسيقى
إذهب إلى قصر يان شي واسترجع "صوت ندى القمر"
أنا معجب بالقمر مع المحظية الإمبراطورية شو
صاحب الجلالة ، عشيقة قصر يان شي تستريح بالفعل
ثم إكسر الباب !
حاضر
من هناك ؟
سأذهب لرؤيتهِ على الفور ، عشيقة
من هناك ؟ من هناك؟
استرجاع آلة القانون بأمر من صاحب الجلالة. افتحي الباب !
المشرف لي ، ما الذي جلبكً إلى هنا ؟
لقد أمرتُ بإسترجاع آلة القانون
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
هل حصلت على آلة القانون ؟
نعم . حصلت عليها
الآن ، أنا في انتظارها أن تأتي
قال ده شنغ أن المحظية شو كتبت لحنً جديد
يسأل جلالة الملك لسماع ذلك
قلب صاحب الجلالة علامتها
واسترجع ألة القانون التي وهبها لكِ عن قصد
لجعلها واضحة بأنهُ قام بإهدائها لها
كيف لكِ أن لا تندفقي على الإطلاق ؟
هذا هو. سوف أقوم بتنظيف ملابسكِ
حتى تتمكن من التعجل والذهاب إلى قاعة يان شي
لإقناع صاحب الجلالة بالعودة
- أنا لن أذهب - يينغ لوّ!
يغلبني النعاس
أنا بحاجة إلى الراحة
صاحب الجلالة ، لا تزال المحظية الإمبراطورية شو تنتظر
صاحب الجلالة
إنها بالفعل الساعة الثالثة أنتَ لا تستريح في قاعة يان شي (23:00-01:00)
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
حصلت على لحن جديد
لذلك جئت لأدعوكِ للمشاركة
صاحب الجلالة هو جيد جداً في المزاح
إنه منتصف الليل. لحنُ ماذا ؟
هل صاحب الجلالة لديهِ شيء ليوبخني ؟
أنتِ تعرفين أنكَ فعلتِ شيئاً خطأ ؟
لا يشك صاحب الجلالة أنني قتلت القرينة النبيلة تشون ؟
لن تسمح لي حتى صنع الطائرات الورقية بعد الآن
أنا حالياً أغلق أبوابي للتفكير الذاتي
أعلم أنكِ لم تقتُلِها
لكن كل شخص في القصر يقول ذلك
من خلال مزاجكِ المعتاد
أنتِ شخص يتجاهل مهاجمة عدوٌ فاشل
حتى أكثر من ذلك ، القرينة النبيلة تشون
نُفيت بالفعل إلى القصر البارد ، مع لا شيء لاسمها
ستجعليها تعيش بضع سنوات أطول ، لذلك يمكن أن تعذبيها لسنوات قليلة
يا صاحب الجلالة ، هل أنت تُجاملوني
أم أنكَ تُوبخني ؟
ويي يينغ لوّ، بالنسبة لي ، أنتِ ذلك التفكير الصغير
كنتَ تعرف بوضوح أنني لم أفعل ذلك ، لكن لماذا لا تزال تغضب ؟
لأنكِ لم تشرحي
لم أشرح وهذا خطأ ؟
عدم التوضيح ... يعني أنكِ لا تهتم بكيفية رؤيتي لكِ
أنا منزعج جداً من ذلك
ظللت أفكر اليوم ...
لا أستطيع تدليلك مثل هذا. انها طريقة غير صحية مطلقاً
لكن مع ذلك أتيت
ويي يينغ لوّ
لا أعرف عدد المرات التي انتهكتُ فيها القواعد لأجلكِ
كم مرة استرجعتُ كلماتي
هذه ليست اشارة جيدة
إنها سيء للغاية
أنا ... لا أحب الاستثناءات
أنا لا أحب الغير تقليدية
وبالتالي يجب أن تكوني جيدة
لا تغضبني دائماً
أو في أحد الأيام ، ربما أكون غاضباً جداً
و سأقوم بإزالة رأسكِ حقاً !
صاحب الجلالة
أنت تفعل ذلك
وغداً المحظية الامبراطورية شو سوف تكرهني أكثر من ذلك
لماذا ؟
المحظية الامبراطورية شو تشكو دائماً
أن صاحب الجلالة يستدعي لها لخدمة السرير
لكن ثمانية من أصل عشر مرات ، سوف أعترض عليكَ
إذا حدث هذا مرة أخرى اليوم ، فسوف تأكل قلبي ثم بعض
لقد نسيت تقريباً بشأنها
لي يو
صاحب الجلالة
أذهب وأخبر "المحظية الإمبراطورية محظية شو" أنني لا أستطيع رؤية القمر معها
أنت ترافقها مرة أخرى بنفسكَ
وأيضاً ... هدية زهرة الكرمة الأنابيب لها
حاضر
صاحب الجلالة
ثم هذا صوت قمر الندى
أنت لا تهدي هذا ؟
صاحب الجلالة
إحتفال دودة القز؟
تقدم الإمبراطورة التضحية لإلهة دود القز لتشجيع الدود القز تقليدي القديم
قام المكتب الداخلي بالفعل بتركيب الأدوات اللازمة لالتقاط التوت في قاعة قصر جبل تاي
ننتظر فقط تعليمات الإمبراطورة الأرملة لتنفيذ الحفل
هذا العام ، شرق تشيج يانغ يعاني من الجفاف الشديد
كانت شان دونغ مصابه بالجراد
لماذا لا نتجاوز حفل دودة القز ؟
الإمبراطورة الأرملة ، إنه على وجه التحديد بسبب المصائب في كل مكان والأشخاص الذين يعانون من عدم الاستقرار
أنني أريد أن أجمعها شخصياً
لاختيار التوت ونمو دودة القز ، من أجل تشجيع الناس على زراعة دودة القز و
نصلي من أجل الرياح والمطر في العام المقبل
هذه هي الطريقة التي قمنا بها في السنوات الماضية أيضاً
عندما كانت الإمبراطورة رونغ يين هنا
كل عام ، تم تنفيذ حفل دودة القز مع ضجة كبيرة
منذُ أنت أخذتِ عرش الإمبراطورة
نحن لم ننفذها مرة أخرى
تعتقدين أنه يضر بكِ ، وأنا أعلم ذلك
لكن هذا العام ، كان لدينا هذا الجفاف الكبير
حفل دودة القز ...
مكلف ويتطلب حشد قوي كبير
انها حقاً ليست جميلة
إذا كان لديكِ القلب ، فسنفعل ذلك في العام المقبل
الإمبراطورة الأرملة، مذبح آلهة الديدان الحريرية كلها مستعدة بالفعل
الدوقات ، يتم إخطار جميع السيدات
للإلغاء فجاءة من شأنهِ أن يحكم الحديث البرية
أجرؤ على التوسل إلى الإمبراطورة الأرملة
أننا يجب أن تستمر في حفل دودة القز هذا العام كالمعتاد
أتيتِ لطرح أفكاري
لكنكِ أمرت المكتب الداخلي بالفعل باتخاذ جميع الترتيبات مقدماً
ثم لماذا الفكرة التي تسعين لها مني ؟ الإمبراطورة !
لديك سلطة مغتصبة ... بشكلٍ مفرط!
الإمبراطورة الأرملة، وأنا على استعداد للوفقاً لاتفاق القديمة
أنا لستُ دقيقة مثلكِ
إذا لم تكوني معجبه بها
سوف ألغيها على الفور
قد تبدد غضب الإمبراطورة الأرملة
أنا متعبة
كنت تركعين ليتم طردكِ
الإمبراطورة الأرملة
صاحبة السمو الامبراطورة
يا سموك ، لقد أكتشفت من خلال الآنسة تشين
بأن الإمبراطورة أرادت تنفيذ حفل دودة القز ، و لكن الإمبراطورة الأرملة أخرستها
و وبختها بدلاً من ذلك قائلة بإنها أغتصبت السلطة بشكلٍ مفرط
ألم تسمع خطأً ؟ هل قالت حقاً ذلك ؟
نعم . هذا أتهامٌ كبير ، و لم أجرؤ على تصديق ذلك
و لكن برؤية الكثير من خادمات القصر و الخصيان الذين جميعهم سمعوا هذا ...
ليس فقط قول ذلك ... و لكن قول ذلك في حضور الحشد
حفل دودة القز هو تقليدٌ قديم
لماذا يمكن للإمبراطورة الراحلة أن تفعله و لكن الإمبراطورة الجديدة لا يمكنها ذلك؟
هذا مجرد أستخدام العذر لإقالتها
يا أمير ، مرةً أخرى أثناء تثبيت الإمبراطورة الجديدة ، كانت الإمبراطورة الأرملة وفقاً لذلك
كيف يتم ذلك في غمضة عين ، بإنها غيرت رأيها ؟
بالتأكيد ، آلة القانون الجديدة تقتصر في النهاية
الشوق للسيف القديم المفقود
جلالته يحزن على الإمبراطورة الراحلة
بترك شوقه لها في كل مكان
الآن الإمبراطورة الأرملة على مسألة ناي ربو
يحمل الغضب ضد الإمبراطورة
ذلك الزوج من الأم و الأبن ، حقاً قمعيين جداً
يا أمير ، لا يمكنك قول ذلك
لماذا ؟ أيمكنهما أن يتصرفا بذلك و لكن لا يمكننا أن نقول ذلك؟
أطلب من شخصٍ ما الأبلاغ لجلالته
بأنني قد رأيت بشكلٍ مناسب الجنازة للسيد ناي ربو
أما بالنسبة لحفل دودة القز
فسيكون عليه أسترضائها
سأرسل بلاغاً إلى جلالته شخصياً لكي أقوم بتثبيت كل شيءٍ في الأتفاقية حتى لا تشعر بالحرج
يا أمير ، الإمبراطورة الأرملة قد قالت ذلك بالفعل ، لذلك ليس صحيحاً
إنهُ مجرد تقليدٌ قديم. نحن فقط نطلب المتابعة
علاوة على ذلك ، يتعلق هذا بمكانة الإمبراطورة
الدعوات خرجت و للإلغاء الآن
كيف ستحكم الإمبراطورة ؟
يجب تنفيذ حفل دودة القز لهذا العام
نعم
يا إمبراطورة ، ليوم حفل دودة القز ، جميع الأدوات التي تحتاجها جميع الدوقات ، سيداتي
و السيدات النبيلة لألتقاط التوت و تربية دودة القز يتم إعدادها . أرجو من سموكِ الإمبراطورة النظر إليها
هذا هو ؟
إنهُ خطافٌ فضي و سلة لحاء البطيخ
يا وو شو لاي ، سموها الإمبراطورة تستخدم خطافاً ذهبياً
القرينات النبيلات يستخدمن الخطافات الفضية ، و المحظيات الأخريات يستخدمن الخطافات البرونزية
القرينة لينغ هي مجرد قرينة في الرتبة. فكيف تستخدم الفضي ؟
هل تُريد أن تموت؟
أرجو من الإمبراطورة أن تغفر لي . هذا بأمر من الإمبراطورة الأرملة
المكتب الداخلي أبلغ بذلك إلى جلالته ، و جلالته كذلك وافق
بما أن الإمبراطورة الأرملة و جلالته قدما تعليماتهما ، فقُم بذلك
نعم
يا إمبراطورة
يا إمبراطورة !
الترتيب للقرينة لينغ ليس كافياً للخطاف الفضي
التصرف للإمبراطورة الأرملة و جلالته . ماذا يعني ذلك ؟
بطبيعة الحال ، يريدون رفع القرينة لينغ حتى تتمكن من التقدم أكثر
رغم أنها أستولت على المجد ، فهي ليس لديها وريث
مثل هذه الترقية . أنها لا تستطيع التعامل معها !
أنا أيضاً ليس لدي وريث ، لكنني قد حصلت على مقعد الإمبراطورة
يا إمبراطورة ، أنتِ شخص يعود إلى قصر الأمير القديم باو
أرتباطكِ بجلالته هو عميق
أنتِ عادلة و حكيمة ، و محترمة من قبل القصور الستة
أما بالنسبة لها ؟ فإنها مجرد خادمة ولدت لعبد سندات
كيف يمكنها أن تجرؤ على أن تُقارن بكِ ؟
جلالته يُدللها و يُريد أن يمنحها هذا الشرف
ما الذي يمكنكِ فعله ؟
أعلم بأنهُ لا يمكنني فعل أي شيء
و لكن إذا كانت سموكِ تُدللينها أيضاً ، فذلك سيجعلها تنمو أكثر جشعاً
في يومٍ ما ، هي ستكون بالكامل
القرينة النبيلة غاو الثانية !
يا محظية شو ، يمكنكِ التكلم أكثر من الحكمة
هل أعددت لجميع الدوقات و السيدات النبيلات ؟
للأبلاغ للإمبراطورة ، كل شيءٍ مُعد
بموكب الحفل ، سوف لن ينفذ شيء
يا سموكِ
يا سموكِ ، يجب ألا تستمعي إلى كلمات الصدع للمحظية شو
لقد وقفت من قبل جلالته لعدة مراتٍ متتالية كل ذلك بسبب القرينة لينغ
و بالتالي ، فإنها تحثكِ على التنفيس لها عن قصد
أياً كان هدف المحظية شو ، فأنا على علمٍ جداً به
هذا هو كلهُ لوم للإمبراطورة الأرملة
جلالته ينغمس بتلك الواحدة في قصر يان شي هو شيءٌ واحد ، و لكن حتى الإمبراطورة الأرملة ؟
لقد كانت الإمبراطورة الأرملة غاضبة مني بسبب قضية والدي
و قد أقترضت يد الأمير هي
لتنفيذ هذا حفل دودة القز مع جميع الأجراس و الصفارات ، و الإمبراطورة الأرملة هي مُنزعجة أكثر
لهذا السبب هي رفعت القرينة لينغ عن قصد لإزعاجي
يا سموكِ . الرتبة للإمبراطورة الأرملة هي عالية جداً
جلالته هو أيضا ً بارٌ للغاية
لمَ تُصرين على تنفيذ حفل دودة القز ؟
بخلاف حادثة والدي
عشيرة هوي فا نارا هي في أزمة
فأنوي تنفيذ حفل دودة القز مع ضجةٍ كاملة
لداخل وخارج البلاط البري لرؤية
هذه إمبراطورة تشينغ العظيمة تستمر
فقط بالقيام بذلك سوف لن يتم أخذي بإستخفاف من قبل الآخرين
أنهُ واضح حول حفل دودة القز
و لكن أخشى بأن تُعيقكِ الإمبراطورة الأرملة في المستقبل
أنا فقط أتحمل ذلك للوقت الحالي
فيوماً ما سيكون لدي طريقتي للتنفيس
[ قصر يان شي ]
توقف عندك !
تعليماتك ؟
ما أسمك ؟ هل تهرع إلى التملق مرةً أخرى ؟
هل أسترجعت ما أخبرتك أن تحصل عليه في المكتب الداخلي ؟
أنظر كيف تتكلم. أياً كان ما تُريده عشيقتنا
فنحن لسنا بحاجة للحصول عليها بأنفسنا
أرسلوه إلينا في وقتٍ مبكرٍ بالفعل و الأفضل فقط
إذاً أذهب لتنظيف الفناء الخلفي. فهو بحاجة ليكون نظيفاً جداً
ما كان أسمك مرةً أخرى ؟ لا تذهب للتجول في كل مكان
فلن أسمح لأي شخص بالتملق من قبلك في القصر
تحرك
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
يا أختي تشين تشو
توقف عن التصرف بشكلٍ مناسبٍ أمامي
في قصر يان شي بأكمله ، أنت فقط الأكثر مراعاةٍ
لكن علاقة المشرف و سيادتها ليس شيئاً يمكنك المقارنة به حتى
كان من الأفضل أن تقوم بعملك بشكلٍ صحيح و توقف عن التفكير فيما لم يكُن لديك أو تملكه
أو أنك ستُزعج البلاط بنفسك
لن أجرؤ
[ بلاط الطب الإمبراطوري ]
ما الخطب يا طبيب يي ؟
ما الخطب ؟ ما الأمر مع التنهد ؟
فتى الطب لم يكُن حذراً. فدخلت الحشرات في الكثير من الأدوية في التخزين
لا يمكن أن تستخدم عشيقات القصر هذه ، و لكن إذا رميتها بعيداً فقط ؟
فهذا هو إسراف للغاية جداً
الكثير لا يزال بخير
بالمناسبة ، أتيت للحصول على الدواء ، أليس كذلك ؟
أنتظر قليلاً. سأذهب للحصول عليه
لا تنسى
يجب أن يُخمر هذا الدواء لساعة بأستخدام مرق الدجاج الأسود
فقط لمجرد يكون الدواء عطري
يمكن أن يكون منشطاً للجسم
عطرٌ جداً
أخبر القرينة لينغ ، ما قُلتهُ لها من قبل لا يزال يُحتسب
أخبرها بأن تفكر بالأمر بوضوح
يا يي تيان شي
أشكرك
مهلاً يا طبيب يي
لقد وصفت الكثير من الأدوية عادةً
أنت لا يمكن أن تصف ذلك خطأً أو خلطته ؟
لن أفعل. دفتر الحساب الرسمي هو دفتر الحساب الرسمي و دفتر الحساب الخاص هو دفتر الحساب الخاص
أنا واضحٌ جداً. لستُ مشوشاً
حسناً ، أنا أصدقك
طالما يمكنك مواصلة التتبع
حسناً
يا طبيب يي
إذا يمكنك أن تثق بي ، فيمكنني إدارة مشكلة الأعشاب لأجلك
حقاً ؟
الأعشاب الطبية في القصر هي كل أشياءٌ ممتازة
لتركها تذهب سدى هي ليست جيدة
يمكنك الحصول على شخصٍ ما لإخراجها
على الرغم من أنها قد تأثرت بالحشرات ، إلا أن هؤلاء تجار الأدوية
بغض النظر عن كيفية أختيارهم و حتى بسعرٍ مخفض ، فإنهُ لا يزال سعراً ممتازاً
أخرجها ؟ هل ذلك سيعمل ؟
هذه هي ممارسة قديمة في القصر
هذه هي الطريقة التي تمت بها الأدوية القديمة
حتى لو كان المشرفون يعلمون ، فإنهم يغمضون أعينهم
يمكن أستخدام الأموال المكتسبة من البيع لسد الحاجة في المركز
أو الحصول على بعض الأدوية الجديدة بها. فكل شيءٍ مفهوم
إذا كُنت تثق بي ، فسأعتني بهذا الأمر
عظيم. سأُزعجك بهذا إذاً
هل أنتهى تخمير الدواء؟
لقد أنتهى
إذاً يمكنكِ المُغادرة. فأنا سأعتني بذلك
نعم
تطريزكِ هو فاقدٌ للوعي للغاية
يا يينغ لوّ، لقد طرزت بالفعل لثلاثة أيام
أنظري. أين هو الخطأ ؟
عشرة أيام لرسم الجسم بالماء. خمسة أيام لرسم صخرة
الرسم و الخط كلاهما يتطلب الهدوء و العناية. ناهيكِ التطريز إذاً
حتى لو كان هناك خيطٌ واحد ينقصه، فإنهُ لم يعد النية الحقيقية
يا مينغ يو. يجب عليكِ تهدئة قلبكِ و الدراسة بنفسكِ بعناية
لصنع حقيبة لوتس عابرة
كيف عرفتِ بأنني كُنت أصنع حقيبة لوتس ؟
وجهكِ يقول كل شيءٍ بالفعل
لكن هاي لان تشا لديه بالفعل حقيبة لوتس طرزتها
لتطريز آخرى لا معنى له
إذاً ما هي الفكرة التي لديكِ ؟
يمكنكِ صنع لفة رأسٍ لوالدته
و لكن لا أعرف ماذا تُريد السيدة الكبيرة
من يهتم حقاً ؟
هذه لفة الرأس تُمثل قلبكِ
عليكِ أن تدعي هاي لان تشا يعرف قلبكِ. هل فهمتِ ؟
أنا بنوعٍ من الفهم القليل
أنتِ غبية جداً
وقت الدواء
يوجد سمٌ في الدواء !
يا سيادتكِ، لقد رأيت ذلك بعينيّ هاتين
يوان تشون وانغ أضاف حزمة دواء لمنشطكِ المعتاد
يا شياو تشوان زي، لا يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء بعنف !
يا سموكِ، أقسم بالسماء
إذا كُنت مُخطئاً بنصف كلمة واحدة، فدعيني أُضرب بالصواعق !
يا سموكِ !
يا شياو تشوان زي، أنا أثق بـ يوان تشون وانغ
في المرة القادمة التي تتحدث فيها بعنف، سأرسلك إلى مكتب العقوبة الدقيقة
يا مينغ يو. شياو تشوان زي كان هجومياً
عاقبيه براتب شهر
اصطحبيه بعيداً و أطلبي منه حفظ قواعد القصر من البداية إلى النهاية مرةً أخرى
- يا سيادتكِ - اذهب الآن
أنتِ متساهلة للغاية في العقوبة
لقد كُنت مهملاً جداً
أردت منهُ أن يعرف مدى ثقتكِ بي
حتى إنهُ لن يحاول تحديّ طوال الوقت
يا يينغ لوّ، أنتِ . . . هل أنتِ متأكدة بأنكِ تُريدين الإستمرار بهذا الدواء؟
أنا متاكدة. لمَ لا ؟
هذا هو المنشط الذي أحتاجهُ أكثر
[ أقراص الأجداد لعشيرة فوتشا ]
قد تستخدمين الشاي يا سيدتي الشابة
أنتِ تجرؤين على التنمر علي أيضاً، أليس كذلك ؟
لطردي مع مثل هذا الشاي البارد ؟
أيتها العشيقة الشابة، أغفري لي. رأيت بأنكِ كُنتِ تصلين لذلك لم أُرد أن أُزعجكِ
سأذهب لتبديله بواحدٍ ساخنٍ الآن
نظفي الكأس الآن
نعم
أيتها العشيقة الشابة !
ثلاثة آلاف من خادمات القصر مع وجوهٍ حمر
كم بدون بقع دمع عندما يأتي الربيع ؟
هل هذا مؤلمٌ بالفعل ؟
سامحيني، أيتها العشيقة الشابة !
إذاً أنتِ لا تعرفين ما هو مؤلمٌ حقاً
أيتها العشيقة الشابة، لقد كُنت مخطئة !
اسرعجي و انهضي. إذا سمعكِ الآخرون
قد يعتقدون بأنني قد أتنمر عليكِ
انتظري. امسحي الدموع
لماذا تُصرين ؟
فو هينغ يُعذبني
لا أستطيع أن أكون الشخص الوحيد الذي يُعاني
[ رسالة لعشيرة هيتارا ]
كيف هذه معك ؟
على الرغم من أن جدكِ برتبة مؤرخ
فأخي الثالث هو صديق لجلالته، و هو يخوض معارك ضده على خط المواجهة
حتى لو تم إرسال هذه الرسالة ، فلن تجرؤ هيتارا على التدخل
أنا أحثكِ على عدم إضاعة طاقتكِ
هيتارا لن يتدخل
و لكن شخصٌ ما سيفعل
ماذا تقصدين ؟
في خمسة أيام، إنهُ الحفل لدودة القز
أنا الدوقة لدوق الرتبة الأولى للبلاط
فكيف يمكن أن أكون غائبة ؟
ماذا تحاولين أن تفعلي ؟
لن أقضي حياتي في هذا الضريح الصغير. انتظر فقط !
الرجل للمكتب الداخلي إلى كياختا لشراء الفراء قد عاد ( م. التجارة مع روسيا )
لقد أستخدم مبلغ أحد عشر ألفاً و خمسمائة تايل
أعاد حوالي مائتي تايل المتبقية
جميع السلع الجلدية و الفراء التي قد وصلت في المخزن
هناك ثمانون فرو ثعلب، ثلاثين فرو نمرٍ أبيض
خمسون فراء مِنك
هذه الأمور بسيطة. يا مشرف وو، يمكنك أن ترى فقط لذلك
إذاً، سآخذ إذني
انتظر
إلتقط بعضاً من أفضل الفراء و قُم بإيصالها إلى قصور شوّ كانغ و تشينغ تشيان
نعم
هل هناك جلد تنين بحر من هذه الرحلة ؟
للرد على جلالتك، نعم، هناك جلد تنين بحر
و لكن يمكن أستخدامهُ فقط للزينة
إذاً أي جلدٍ هو الأكثر أناقة ؟
إذا كُنت تُريد ذلك لرداءك للبلاط
- حينها . . . - أقصد لامرأة
جلب المكتب الداخلي مرةً أخرى فرو الثعلب السحابي
الفضة تتألق على الفراء هي جميلة جداً
لصنع قبعة أو لفة رأس سيكون جيدٌ تماماً
أرسله إلى قصر يان شي
نعم
تحياتي للمحظية الإمبراطورية شو
يا مشرف وو
هذا يجب أن يكون فراء كياختا
ذلك فراء الثعلب هو جميلٌ جداً
لإعلام المحظية الإمبراطورية، هذه هي الهبة التي يهبها جلالته لقصر يان شي
القصور الأخرى ستحصل على البعض قريباً أيضاً
الحصول على بقايا الطعام مرةً أخرى
انسى ذلك. أذهب لكونك مشغول
إذاً، سآخذ إذني
أنا أستحق الموت
حمقاء خرقاء. اركعي هنا
أركعي لأربع ساعات
ما هذا ؟ هل أنتِ نادمة على ذلك الآن ؟
لمَ يجب أن أندم على ذلك ؟
إنهُ مكرس جداً لكِ
يتصرف كأنهُ فخورٌ جداً من الخارج
و لكنهُ يُرسل لكِ كل الأشياء الجيدة ليجعلكِ سعيدة
و لكن إمبراطورنا ذكيٌ للغاية ...
هو مجرد أعمى أمام قدميه
حتى أنهُ لا يعرف ما الذي فعلتِهِ به
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫